An another day came to work together for our Native Language, that is Hindi. So, we got together at C-DAC (Centre for Development of Advance Computing) HQ Pune. We started with awesome hope, lets see how this event went, you will get to know at the end of this post. Good Luck.
Agenda was too strong which we can’t be covered just within two days, but we covered almost because we were having an awesome team of hi_IN localizers. Thank you so much everyone who had been a part of this awesome event.
I reached to the beautiful city (Pune) one day before of event. It was pleasure journey with IndiGo and awesome accommodation @ Season’s Apartment Hotel.
Day-1: How awesome we were.?
After the having breakfast we reached to the C-DAC, here goes an awesome building. So here discussion and welcome session began. Also we started with one by one introductions because there was many new faces to the hi_IN community with full of energy.
After that, we divided people in two groups one was startup who has contributed to the Mozilla Hindi but they required specific localization training to work for long term, a big thanks to our trainer Mr. Chandan Kumar and Mr. Ashish Namdev, these guys are awesome and has depth knowledge about localization, its tools and its importance.
So till first half in the first group, these things went,
. Introduction to Mozilla Products Translation-tools, linguistic resources etc.
. Glossary, Terminology, Style Guide
At the lunch newbies said, it was an awesome experience with Mr. Chandan Kumar and Mr. Ashish Namdev and learnt lot of new things about localizations, after the lunch newbies started working on translation. They have done lot of work in first day.
And in second group, we were working on the localization and Review of FUEL Mobile and which has been been totally localized in first day, and also we were working on QA and localization sprint. There were in second group, Rajesh Ji (hi_IN team lead), Karunakar Ji, Shahid Ji, Chandarkant Ji, Sangeeta Ji, Vishakha Ji, Umesh, Ankit, Suraj and Me (Meghraj Suthar). So this was our first day with lot of awesomeness and work.
Day 2: Work, Work and Only Work..!!!
Back to the work! with the lot of energy and the power in hand of typing. So again second day went as same as first day, but there was only work for both groups. First was working on translation of Web parts, Firefox35 (Aurora). We were working on the,
- Review of https://www.mozilla.org/hi-IN/firefox/os/
- Review of https://www.mozilla.org/hi-IN/
- Review of https://webmaker.org/hi-IN
The review of Firefox OS’s site was the our first target and we have completed it and reviewed but also mozilla.org and webmaker.org has been completed, because Firefox OS launched in India and it gonna hit the mobile market.
Here goes our work which is done in this meet: http://mozilla.locamotion.org/hi_IN/
Last but not the least, Thank you so much, Chandarkant Ji and Whole staff of C-DAC Pune, It was an awesome venue, and also everything was great. Hope we will meet soon in future.
!!..Thanks for Reading..!!
Have a Great Day/Night [Take whatever you feel good 😉 ]